삶은 여행

Akira Senju - Song of TRIANGLE STRATEGY (feat. MARU, REINA, SARINA)
아키라 센주
트라이앵글 스트래티지 진엔딩 보컬곡 OST 가사 번역 
 
유튜브로 듣기 : https://youtu.be/ZF1yb-SOi0A?si=WwjqXT1eEqJx6JQk

 
Triangle Strategy きみの価値観を図るTactics
Triangle Strategy 너의 가치관을 꾀하는 택틱스

Triangle Strategy まさに試される正義とは
Triangle Strategy 바로 지금 시험받는 정의란

Moral Benefit and Freedom 
3つの信念が照すそれは
運命定める天秤の 示す正義
Moral Benefit and Freedom 
3개의 신념이 비추는 그것은
운명을 정하는 저울이 나타내는 정의

Triangle Strategy それは生きざまをかけた Tactics 
Triangle Strategy 그것은 삶을 건 Tactics (승부)

Triangle Strategy いまも試される正義とは
Triangle Strategy 현재에도 시험받는 정의란

Triangle Strategy みなで選び取る明日の Tactics (明日への)
Triangle Strategy 함께 선택하여 쥐는 내일의 Tactics(내일로의)

Triangle Strategy それは運命の選択だ
Triangle Strategy 그것은 운명의 선택이다

こんな展開は思いもしないから
이런 전개는 생각지도 않았으니까

違う気持ち, どうして動かし道を拓けば良いの?
서로 다른 생각, 어떻게 움직여서(어떻게 다른 생각의 상대를 설득해서) 길을 개척해야 좋은것인가?

Moral Benefit and Freedom 
3つの選択を計るそれは運命定める天秤の示す正義
Moral Benefit and Freedom 
3개의 선택을 재는 그것은 운명을 정하는 저울이 가리키는 정의

思い強く持ち切り拓け (拓け) 
마음 강하게 가지고 개척해 (개척해)

君の道, 心に空かける一羽の鷹の様な
너의 길과 마음에 비상하는 한마리의 매와 같이

(心に孤独な戦い)
(마음에 고독한 싸움)

誇りと揺るがぬ情熱を秘めて
긍지와 흔들리지 않는 정열을 간직하고

歩き続けよう貫いて(貫け) 君の夢
계속 걸어나가자 관철하여라(관철하여라) 너의 꿈

心を動かして一つの気持ちで, いざ!
마음을 움직여 한 개의 생각으로,   자!

(心を一つになって)
(한 개의 마음이 되어)

戦乱の大地ノゼリア奇跡も味方に
전란의 대지 노젤리아의 기적도 우리편에